Reglamento de uso en español

____

 

REGLAMENTO DE USO

____

Piscina cubierta Gäbelbach

____

Horario de apertura

Martes – viernes ____ 14:00 a 21:30 horas

Sábado ________--____ 08:00 a 13:00 horas

No se permite la entrada a la piscina una hora antes del cierre de la misma.

(Se deberá salir) se saldrá del agua ½ hora antes del cierre de la piscina.

 

Se autoriza la entrada a la piscina cubierta:

14.00 a 18.00 horas ____ - Adultos

___________________________ - Niños mayores de 10 años (sin compañía)

___________________________ - Niños menores de 10 años en compañía de

____________________________ personas mayores de 18 años.

18.00 a 20.00 horas ____ - Adultos (mayores de16 años)

___________________________ - Niños (solo en compañía de uno de los padres)

20.00 a 21.30 horas ____ - Adultos

___________________________ - Personas a partir de los 16 años

____

____ A partir de las 20.00 horas la piscina está reservada a nadadores.

____

Llaves: para las casillas en el vestuario se pueden pedir al gerente de la piscina.

____

Objetos de valor: conviene dejarlos en casa.

____

El Centro no se hace responsable de los objetos robados.

____

Los zapatos:

se deberán depositar en el pasillo antes de entrar en los vestuarios.

____

Se deberá entrar a la piscina desde los vestuarios y solo en bañador, teniendo en cuenta las siguientes reglas:

____

Es obligatorio ducharse bien (también el pelo) antes de entrar al agua.


Sea respetuoso con los demás nadadores y ante todo con los no nadadores.

____

Los niños que no sepan nadar, deberán bañarse en la piscina para no nadadores.

____

No está permitido:

- saltar al agua cuando hay otros bañistas.

- comportamiento bullicioso y obsceno.

- el uso de flotadores hinchables (excepto: alitas para los brazos).

- correr en los alrededores de la piscina y tirar objetos. (Peligro de accidentes)

- el uso de teléfonos móviles, máquinas de fotos, fumar, así como comer, tanto en la piscina como en los vestuarios.

____

Se aconseja ducharse después del baño.

____

Se ruega secarse bien antes de entrar en los vestuarios!!

(Las personas que entren después de Ud. en el vestuario, agradecen no mojarse las medias y calcetines)

____

El gerente de la piscina está autorizado a expulsar de las instalaciones a las personas que no se atengan al reglamento.

Se ruega a padres y profesores pongan estas reglas en conocimientos de los niños.

____

Responsabilidad:

El Centro no se hace responsable de robos, accidentes o daños contraídos.

Los padres son responsables de sus niños.

 

Berna, 1 de noviembre de 2012 _________________ Gäbelbach-Immobilien AG

___________________________________________________ Gerencia Piscina y Sauna

 

 

 

 

____

 

REGLAMENTO DE USO

____

Sauna Gäbelbach

____

Horario de apertura:

Martes_______Hombres_____-14:00 a 21:30 horas

Miércoles____Mujeres________14:00 a 21:30 horas

Jueves_______Mujeres______- 14:00 a 21:30 horas

Viernes_______Mixta__________14:00 a 21:30 horas

Sábado_______Hombres_______08:00 a 13:00 horas

No se permite la entrada una hora antes del cierre.

____

Se permite la entrada a la sauna a:

personas mayores de 16 años.

____

Precios de entrada:

_______________________ Residentes de Gäbelbach ______ No residentes

_14:00 – 16:30 horas __________________ 5.00 frs. ________------___ 6.00 frs.

_16.30 – 21.30 horas __________________ 6.00 frs. ____-----________ 7.50 frs.

____

_____________ Abonos: ______________ Información en la taquilla

____

Los zapatos:

se deberán quitar y depositar en el pasillo antes de entrar a los vestuarios.

____

Deberá acudir a la sauna provisto de al menos:

1 toalla para sentarse dentro de la sauna.

1 toalla para secarse después de ducharse.

1 albornoz y/o una sábana para cubrir la tumbona en la zona de descanso.

____

El gerente dispone de ropa para la sauna que ofrece en alquiler (sábanas por 1.50 frs., toallas por 1.00 frs.)

____

Bebidas:

Las bebidas se pueden comprar al gerente de la sauna.

____

Objetos de valor:

Conviene dejarlos en casa. El Centro no se hará responsable de los objetos robados.

____

Reglas de comportamiento dentro de la sauna:

- antes de entrar a la sauna y de meterse en la bañera de agua fría es obligatorio

_ducharse bien.

- secarse bien antes de entrar a las zonas de sauna, descanso y vestuarios.

- respetar la zona de descanso. (No hablar en voz alta)

- únicamente se podrá echar crema al cuerpo en la zona de duchas o en el vestuario y no

_en la zona de descanso.

____

No se permite:

- manicura, pedicura, afeitado

- fumar

- peeling/mascarillas (miel, aceites, cremas)

- el uso de teléfonos móviles y máquinas de fotos

____

El gerente está autorizado a expulsar de la sauna a las personas que no se atengan a este reglamento.

____

Responsabilidad:

El Centro no se hace responsable de robos, accidentes o daños contraídos.

____

____

Berna, 1 de noviembre de 2012 ______________ Gäbelbach-Immobilien AG

____________________________________________________ Gerencia Piscina y Sauna

 

 

Schliessungsdaten

Schliessungen Bad:

-------------------------------------

2017

Sommerferien

So. 09.07.2017 - Mo. 07.08.2017

-----------------------------------------------

Herbstferien

So. 01.10.2017 - Mo. 16.10.2017

-----------------------------------------------

Winterferien

So. 24.12.2017 - Di. 02.01.2018

-----------------------------------------------

Änderungen vorbehalten

-----------------------------------------------

 


Schliessungen Sauna:

-----------------------------------------------

2017

Sommerferien

So. 09.07.2017 - Mo. 30.07.2017

-----------------------------------------------

Herbstferien

So. 01.10.2017 - Mo. 16.10.2017

-----------------------------------------------

Winterferien

So. 24.12.2017 - Di. 02.01.2018

-----------------------------------------------

Änderungen vorbehalten