Правила пользования русский

П р а в и л а -- п о л ь з о в а н и я

----------

Бассейн Гебелбах

----------

Часы работы:

----------

ВторникПятница-------с 14.00 до 21.30

Суббота---------------------с 08.00 до 13.00

----------

За 1 час до закрытия бассейна вход запрещён.

----------

Выходить из воды за ½ часа до закрытия

----------

 

Право посещения бассейна имеют:

----------

 

с 14.00 до 18.00 Uhr------ Взрослые

------------------------------------ Дети от 10 лет (без сопровождения)

------------------------------------ Дети моложе 10 лет в сопровождении лиц

-------------------------------------достигших 18 лет

----------

с 18.00 до 20.00 ----------- Взрослые (от 16 лет)

------------------------------------ Дети (только в сопровождении одного из родителей)

----------

с 20.00 до 21.30------------ Взрослые

------------------------------------ лица окончившие школу от 16 лет

----------------С 20.00 часов бассей забронирован для плавцов.

----------

Ключи: --------от одёжных шкафов можно получить у заведующего сауной

----------

Ценные вещи

лучше оставить дома.

За пропавшие вещи руководство бассейна ответственности не несёт.

---------

Обувь:

снимать и оставлять в коридоре до входа в раздевалку.

---------

Вход в бассейн из раздевалки только в купальных костюмах

и при соблюдении следующих правил:

---------

Тщательное обмывание под душем:

(включая волосы) обязательно перед купанием в бассейне.

---------

Как предупредительный посетитель бассейна уважительно относиться к

плавающим рядом и особенно к не плавающим.

---------

Дети не умеющие плавать, купаются в детском бассейне

---------

Запрещается:

-- прыгать в бассейн, когда в нём много плавающих

- шумное и неприличное поведение

- пользование надувными вспомогательными предметами

(Исключение: крылышки для плавания)

- бегать в бассейне и бросать предметы

(опасность несчастного случая)

- пользование мобильными телефонами, фотоаппаратами и курение,

--также кушать в помещении бассена и раздевалке.

---------

Рекомендуется после купания в бассене обмыться в душе.

---------

До входа

в раздевалку пожалуйста хорошо посушиться!!

(Лица, посещающие бассейн после Вас, хотели бы сохранить

чулки и носки сухими!!)

---------

Заведующий сауной уполномочен, лиц, которые не соблюдают правила,

вывести из бассейна.

---------

Родителей и учителей просим, обращать внимание детей на эти правила

---------

Ответственность:

За кражи, несчастные случаи и повреждения руководство бассейна не

несёт никакой ответственности.Родители несут ответственность за своих детей.

---------

---------

Берн, 1.Ноября 2012---------------Gäbelbach-Immobilien AG

----------------------------------------------------------Руководство бассейн & сауна

 

 

---------

П р а в и л а -- п о л ь з о в а н и я

------------

Сауна Гебельбах

---

Часы работы:

-----------

Вторник---------Мужчины-------------14:00 до 21:30час.

Среда----------- Женщины------------14:00 до 21:30час.

Четверг---------Женщины------------14:00 до 21:30час.

Пятнаца---------Смешанная----------14:00 до 21:30час.

Суббота---------Мужчины-------------08:00 до 13:00час.

------------

За час до закрытия вход прекращён.

------------

В сауну допускаются лица:

------------

Не моложе 16 лет

------------

Цены посещения:

------------------------------Лица проживающие в Гебельбахе------------За его пределами

с 14.00 до 16.30---------------------------Fr. 5.-- ------------------------------------Fr. 6.--

с 16.30 до 21.30---------------------------Fr. 6.-- ------------------------------------Fr. 7.50

------------

Абонементы: ------------Информация в окошке.

------------

Обувь:

снимать в коридоре до входа в раздевалку.

------------

Минимально необходимое бельё для сауны:

1 Махровое полотенце для сидения в помещении сауны.

1 Махровое полотенце для вытирания после душа.

1 Халат и/или большое покрывало для тахты в комнате отдыха.

------------

Бельё для сауны можно арендовать за плату у заведующего сауной.

(Покрывало Фр. 1.50, Махровое полотенце Фр. 1.-- )

------------

Напитки:

Напитки можно приобрести у заведующего сауой.

------------

Ценные вещи:

Лучше оставить дома. За пропавшие вещи

руководство сауной не несёт ответственности.

------------

Правила поведения в сауне:

- перед каждым посещением сауны также перед

- окунанием в бассейне с холодной водой необходимо мытся в душе.

- В сауну, комнату отдыха и раздевалку заходить сухим.

- Иметь уважение к отдыхающим в комнате отдыха. ( не шуметь )

------------

- Наносить крем на тело только в душе или раздевалке,

- но не в комнате отдыха

-------------

Запрещены:

- Маникюр, Педикюр, Бритьё

- Курение

- Пилинг (мёд, растительное масло, крема для пилинга)

- Пользование мобильными телефонами и фотоапаратами

------------

-Заведующий сауной уполномочен, лиц, которые не следуют

-этим правилам, выводить из сауны.

------------

-Ответственность:

За кражи, несчастные случаи и повреждения руководство

сауны ответсвенности не несёт.

-------------

------------

Берн, 1. ноября 2012 ------- ------ Gäbelbach-Immobilien AG

------- ------- ------- ------- ------- ------ ------- ------- Руководство бассейн & сауна

------------

 

 

Schliessungsdaten

Schliessungen Bad:

-------------------------------------

2017

Sommerferien

So. 09.07.2017 - Mo. 07.08.2017

-----------------------------------------------

Herbstferien

So. 01.10.2017 - Mo. 16.10.2017

-----------------------------------------------

Winterferien

So. 24.12.2017 - Di. 02.01.2018

-----------------------------------------------

Änderungen vorbehalten

-----------------------------------------------

 


Schliessungen Sauna:

-----------------------------------------------

2017

Sommerferien

So. 09.07.2017 - Mo. 30.07.2017

-----------------------------------------------

Herbstferien

So. 01.10.2017 - Mo. 16.10.2017

-----------------------------------------------

Winterferien

So. 24.12.2017 - Di. 02.01.2018

-----------------------------------------------

Änderungen vorbehalten