Regolamento d'uso Italiano

 

 

--------REGOLAMENTO D‘USO

-------

PISCINA COPERTA „GÄBELBACH“

-------

Orario d‘apertura

Martedi-Venerdi---------------------14.00 fino alle 21.30

Sabato------------------------------08.00 fino alle 13.00

-------

Un’ora prima della chiusura non si accede più nella piscina.

Si prega di uscire dall’acqua mezz’ora prima della chiusura.

-------

Diritto d’accesso nella piscina coperta:

14.00 alle 18.00 -------------- Adulti

-------------------------------- Bambini a partire dai 10 anni (senza accompagnamento)

-------------------------------- Bambini sotto i 10 anni (accompagnati da adulti)

-------

18.00 alle 20.00-------------- Adulti, (adolescenti a partire da 16 anni)

-------------------------------- Bambini (accompagnati da un genitore)

20.00 alle 21.30 ------------- Adulti

-------------------------------- Giovani a partire da 16 anni senza obblighi scolastici

-------

------------Alle 20.00 è riservato solo a chi pratica nuoto

-------

Chiavi armadietto: --------rivolgersi all’addetto responsabile

-------

Per gli oggetti di valore non si assume

nessuna responsabilità (furto), perciò si Consiglia

di deporre a casa gli oggetti di valore.

-------

Le scarpe:

Si prega di deporle nello scaffale prima di entrare negli spogliatoi

-------

L’accesso nelle piscine è consentito solo con costume da bagno

-------

Attenersi alle seguenti regole:

Prima del bagno farsi una doccia generale (obbligatorio).

-------

Rispetto verso gli altri partecipanti, con un riguardo verso chi non riesce

a nuotare bene oppure chi non sa nuotare.

-------

I bambini che non sanno nuotare devono usare la piscina piccola

-------

È vietato:

- Tuffarsi, soprattutto in presenza di altri bagnanti

- Comportarsi senza decoro e rispetto verso gli altri

- Utilizzo di oggetti gonfiabili idonei per il mare

- (eccetto i braccioli)

- Rincorrersi per gli spazi e lanci di oggetti (pericolo di incidenti)

- Intrattenersi con telefonini, apparecchi fotografici; come anche fumare,

mangiare negli alloggi (piscina e spogliatoio)

-------

Dopo il bagno e consigliabile una doccia.

-------

Pregasi di asciugarsi bene prima di accedere negli spogliatoi!!

(I partecipanti che vengono dopo di voi desiderano anche loro avere le calze asciutte!)

-------

Il responsabile è autorizzato ad allontanare le persone che non si attengono alle

regole vigenti.

I genitori e gli insegnanti vengono pregati di far osservare ai bambini le seguenti

regole vigenti.

-------

Responsabilità:

Si declina qualsiasi responsabilità per furti, incidenti e per danni a oggetti e persone.

I genitori sono pregati di assumersi i doveri di responsabilità verso i propri bimbi.

-------

Bern, 23 aprile 2013 ----- ----- Gäbelbach-Immobilien AG

----- ----- ----- ----- ----- ----- ---Bad & Sauna Leitung

 

 

 

-----------REGOLAMENTO D‘USO

-------

Sauna Gäbelbach

-------

Orario d‘apertura:

-------

Martedi----------Signori-------14:00 alle 21:30

Mercoledi--------Signore-------14:00 alle 21:30

Giovedi----------Signore-------14:00 alle 21:30

Venerdi----------misto----------14:00 alle 21:30

Sabato-----------Signori-----.---08:00 alle 13:00

-------

Non si può accedere nell’area sauna un’ora prima della chiusura

-------

Autorizzati accesso sauna:

Utenti a partire da 16 anni d‘età.

-----

Tariffa:

----------------------------Residenti Gäbelbach ----- ----- Non residenti

14.00 - 16. 30 -------------------Fr. 5.-- ----------------------Fr. 6.--

16.30 - 21. 30 -------------------Fr. 6.-- ----------------------Fr. 7.50

-----

Abbonamento: -------rivolgersi all’addetto piscina e sauna.

-----

Le scarpe:

Pregasi di togliersele e depositarle fuori prima dell’entrata negli spogliatoi.

-------

Oggetti d’uso indispensabili :

-------

1 Asciugamano per usare dentro la cabina della sauna.

1 Asciugamano per asciugarsi dopo la doccia.

1 Accappatoio o una coperta per sdraiarsi e riposarsi dopo

--aver effettuato la seduta in sauna.

-------

Previo costo si può chiedere uno di questi oggetti presso lo sportello d’accettazione.

( lenzuolo Fr. 1.50, asciugamano Fr. 1.-- )

-------

Bibite:

Si ha a disposizione previo pagamento diverse bevande.

-------

Oggetti di valore:

Si declina qualsiasi responsabilità per furti. Si consiglia di deporle a casa propria.

-------

Norme di comportamento e utilizzo:

- Prima della seduta in sauna e l’uso della vasca d’acqua fredda obbligatorio

-farsi la doccia.

- L’accesso nello spogliatoio, cabina e nella sala riposo lo si effettua asciutti

-e non bagnati.

- Pregasi il dovuto rispetto verso gli altri utenti nella sala di riposo.

( conversare a bassa voce )

- L’uso di creme per il corpo solo nello spogliatoio o nella doccia.
Non nella sala riposo.

-------

Vietato effettuare:

- Manicure, Pedicure, radersi

- fumare

- Peeling ( miele, oli, creme per peeling )

- Utilizzo natel e apparecchi fotografici

-------

Il responsabile è autorizzato ad allontanare le persone che non si attengono alle

regole vigenti.

-------

Responsabilità:

Si declina qualsiasi responsabilità per furti, incidenti, e per danni a oggetti e persone.

-------

Bern, 23 Aprile 2013----------------Gäbelbach-Immobilien AG

---------------------------------------------Bad & Sauna Leitung

 

 

 

 

Schliessungsdaten

Schliessungen Bad:

-------------------------------------

2017

Sommerferien

So. 09.07.2017 - Mo. 07.08.2017

-----------------------------------------------

Herbstferien

So. 01.10.2017 - Mo. 16.10.2017

-----------------------------------------------

Winterferien

So. 24.12.2017 - Di. 02.01.2018

-----------------------------------------------

Änderungen vorbehalten

-----------------------------------------------

 


Schliessungen Sauna:

-----------------------------------------------

2017

Sommerferien

So. 09.07.2017 - Mo. 30.07.2017

-----------------------------------------------

Herbstferien

So. 01.10.2017 - Mo. 16.10.2017

-----------------------------------------------

Winterferien

So. 24.12.2017 - Di. 02.01.2018

-----------------------------------------------

Änderungen vorbehalten