游泳场使用规则 Cinesisch 中文

____

 

游泳场使用规则

 

Hallenbad Gäbelbach 

开门时间

星期二 星期五---------------------14.00 21.30

星期六---------------------------------08.00 13.00

 

关门前一个小时进场免费

关门前半个小时必须离开游泳场

 

进场需知

 

14.00 18.00 ---------------------- 成人

------------------------------------------------- 10 岁以上儿童 (不必陪同)

------------------------------------------------- 10 岁以下儿童要有18岁以上大人陪同

 

 

18.00 20.00 ---------------------- 成人 ( 16 岁以上)

------------------------------------------------- 儿童 (至少有父亲或母亲一方陪同)


20.00 21.30 ---------------------- 成人

------------------------------------------------ 在学学生16 以上

 

 

---------------------19:30Uhr-----游泳场开始为游泳者备用

 

-衣服储藏箱钥匙可以向管理人员问讯

 

 

请不要系带贵重物品

如有贵重物品遗失无权追究责任

 

鞋子

进门后必须先在通道先脱鞋并摆放在衣帽间

 

进场过衣帽间后只能穿泳衣并请注意下列条例:

 

全身的间单基础淋:

-必须包括头发.

-在场内应关顾他人,特别是其它的不会游泳者.

-不会游泳的儿童只限于在儿童游泳池

 

禁止:

- 泳场里有人的话不准跳水

- 不准大声嘈嚷及其它不雅行为

- 不能占用吹气的游泳工具, 绑在胳膊的吹气游泳圈例外

- 游泳池里不可冥目泳及乱扔东西.

- 危险事故

- 在游泳场及衣帽间不能使用手机,照相机和吃食物.

 

游泳后持唱再一次间单淋浴.

游泳后在进入衣帽间前请擦干身体!!保持袜子干燥!!!

 

场内负责人有权鉴督并把违反规章的人督出门外.

并有权将此告知父母,老师等,提醒注意.

责任:

遗失物品,事故,及其它损失根无权向负责人员追究责任,儿童方面有受损失的根由父母承担责任.

 

 

 

Bern, 1. November 2012                                                      Gäbelbach-Immobilien AG--------------------------------------------------------------------------------------------Bad & Sauna Leitung

 

 

 

 

 

____

 

游泳池使用规则

 

 

桑拿 Gäbelbach 

 

开门时间:

星期二-------男性------------14:00 bis 21:30

星期三---- --女性------------14:00 bis 21:30

星期四--- - 女性------------14:00 bis 21:30

星期五-------男女混合-----14:00 bis 21:30

星期六-------男性-----------08:00 bis 13:00

---

----------新会员在周五只限于男女一对 .

关门前一个小时进场免费.

---

进入桑拿资格:

儿童16岁起.

 

 

门票:

 

--- --- --- --- --- --- --- --- --- 居住在Gäbelbach的居民---- -- Gäbelbach 以外的居民

 

14.00 - 16.30 --------------------Fr. 5.--------------------------------Fr. 6.--

 

16.30 – 21.30 --------------------Fr. 6.--------------------------------Fr. 7.50

 

 

门票预定 请在门房咨询 .

 

 

鞋子

必须在进入衣帽间之前脱鞋并摆放好.

进桑拿时只限于桑拿需要的东西:

 

1 毛巾用于桑拿用.

1 毛巾用于淋浴后用.

1 浴衣或毛巾用于恢复静坐用

以上东西可以在负责人哪里租借.

( 大毛巾 Fr. 1.50, 小毛巾 Fr. 1.-- )

饮料:

可以在负责人哪里购买.

贵重物品:

请不要系带贵重物品。遗是时无权追究则.

 

 

桑那前后规则:

------- 桑拿及进入冷水池前必须全生淋浴

------- 进入桑拿,和静坐室以及衣帽间前必须擦干生体

------- 静坐室尊重别人不大声讲话

------- 乳液擦生只限于在浴室或衣帽间

 

禁止:

- 修指甲,修脚甲,剃胡须及吸烟Maniküre, Pedicure, Rasieren

- Rauchen

- 美容面膜去死皮磨砂 ( 乳油, 去死皮磨砂乳 )

- 使用电话及相机

 

场内负责人有权对违规人仕督出门外.

Haftung

遗失物品,发生事故或任何受损经无权向负责人追究责任.

Bern, 1. November 2012                                                      Gäbelbach-Immobilien AG

 

Bad & Sauna Leitung

 

 


 

Schliessungsdaten

Schliessungen Bad:

-------------------------------------

2017

Sommerferien

So. 09.07.2017 - Mo. 07.08.2017

-----------------------------------------------

Herbstferien

So. 01.10.2017 - Mo. 16.10.2017

-----------------------------------------------

Winterferien

So. 24.12.2017 - Di. 02.01.2018

-----------------------------------------------

Änderungen vorbehalten

-----------------------------------------------

 


Schliessungen Sauna:

-----------------------------------------------

2017

Sommerferien

So. 09.07.2017 - Mo. 30.07.2017

-----------------------------------------------

Herbstferien

So. 01.10.2017 - Mo. 16.10.2017

-----------------------------------------------

Winterferien

So. 24.12.2017 - Di. 02.01.2018

-----------------------------------------------

Änderungen vorbehalten